Der Transfer ging ruck zuck (75 Min), so dass wir gaanz viel Zeit am Flughafen verbringen konnten. Mittlerweilen (18:40 Ortszeit sitzen wir im Flieger und versuchen, uns mit den technischen Funktionen des Sitzes anzufreunden. Insbesondere die Massagefunktionen sind ziemlich kompliziert ;-)

Wie der Gesichtsausdruck von Chantal zeigt, haben wir einen ganz bequemen Sitz mit viel Beinfreiheit ergattert. Früh anstehen lohnt sich halt....

Da das Boarding bereits fertig ist, gibts jetzt erstmal Funkstille

Auch dieses mal habe ich das obligate Gedicht bis zum Schluss vor mir her geschoben.....

Schon ist es wieder Zeit zu dichten,

über was ich denn so kann berichten

während unserer Ferienzeit,

drum liest genau und seid bereit.

Die Gegend schön, das Wetter toll,

ich weiss nicht was ich sagen soll,

wir sind wirklich sehr erfreut,

und das auch nicht erst seit heut,

denn hier ist es wirklich herrlich,

und wir liegen, sind wir ehrlich,

die meiste Zeit nur faul herum,

doch egal und sei es drum,

denn es tut gut und ist gesund,

zu liegen wie ein fauler Hund.

Schön war es am Strand, am Meer,

und auch das Wandern genoss ich sehr.

Der Klang des Meeres in den Ohren,

zwischendurch mal Nase bohren,

All das ist jetzt dann vorbei,

denn jetzt fliegen wir gleich hei.

Bei einer meiner Erkundungstouren bin ich über die benachbarte Landzunge geschweift. Der Hügel ist übersäht mit irgendwelchen Mauerresten, aber ob das nur Resten eines alten Gebäudes  oder eines ganz ganz ganz alten Gebäudes sind, ist schwierig zu sagen. Ich konnte jedenfalls nichts konkretes darüber herausfinden. Das ist aber nicht weiter verwunderlich, da die vorhandenen archäologischen Kapazitäten schon für die bekannten römischen Fundorte nicht ausreichen.

Zum letzten Bild kann ich sagen, dass die Bauruine seit mindestens 10 Jahren so steht und wohl wegen einer fehlenden Baugenehmigung gestoppt wurde. Die steht übrigens nahe an der Klippe mit sensationeller Aussicht aufs Meer und in unmittelbarer Nähe von den alten Ruinen.

Es gibt aber auch ganz moderne Dinge. Bei  Strassenbeleuchtungen kommen zum Beispiel Strassenlampen mit LED-Technik zum Einsatz.

Solar-Panel sind wiederum kaum sichtbar. Vermutlich scheint hier die Sonne zu lange und die Dinger würden überhitzen...

1. Pool-Nudel-Fitness im Meer

Wer möchte gern mit einer Pool-Nudel bewaffnet im Meer inklusive Wellengang eine Fitness-Einheit absolvieren, bei der der Trainer infolge Meeresrauschen nicht hörbar ist.....

2. Diät-Buffet im All-Inclusive Hotel

Wer bucht ein AI-Hotel, wenn er Diät halten will ??? Wie das Lichtbild zeigt: niemand

Nachtrag: Ich hab heute jemanden am Buffet gesehen, aber anschliessend auch bei den Pommes Frites.......

3. Gala-Apero im AI-Hotel

Weshalb macht man in einem All-Inclusive Hotel, wo man den ganzen Tag gratis futtern und drinken kann, einen Apero mit Gratis-Häppchen und Gratis-Getränk ??

Grundsätzlich bin ich ja überaus froh, dass die Leute die Mühe auf sich nehmen und einen Übersetzungsversuch starten, da mein Schultürkisch schon sehr eingerostet ist.

Trotzdem finde ich gewisse Formulierungen oder Schreibfehler so gelungen, dass ich diese mit Euch teilen möchte.

Wie aus der Information links ersichtlich ist, scheint der "Mitternachtssnac" insbesondere bei den deutschsprachigen Gästen beliebt zu sein, im Gegensatz zum "Continantel Breakfast".

Auf der Tafel rechts wird darauf hingewiesen, dass das Game Center nicht drausse ist.

Mein Highlight ist aber die Beschreibung der "Boots Tour" nach Alanya. Den möchte ich gar nicht mit irgendwelchen Kommentaren zerreden. Nur als Zusatzinfo: Achmet heisst in der russischen Version nicht mal gleich wie in der deutschen ;-)